一份国语考卷

我哥的马来文超级不好,还好后来他在国外发展,没有多大的影响.......
多年前我们整理他的抽屉翻到了他高中的考卷,笑瓜我们了,在此和你们分享:
生字造句：
pasang (涨潮的意思，可是看看我哥的诠释吧）
-- Ali dan Fatimah sedang main, Ali pasang.
(玩游戏的时候当鬼的那个我们说他 "pasang",我哥造句竟然也用....)cry01

saksi (观看)
-- Ａli suka minum pepsi, bukan saksi.
(他把 saksi 想成了汽水 Sarsi .....)

tama-tama (我哥很厉害下，用符号把 tama-tam　做成 mata-mata)
-- Bapa Ali ialah seorang mata-mata.
(老师当然给他个大叉啦！)

timbul
-- T,i,m,b,u,l, Timbul!
(酱造句也行???) cry01 cry01

bersatu
-- Ali berdiri di atas kerusi dan jerit, "bersatu, berdua, bertiga!"
(句子构造有问题)


偶尔老师会出两个很相似的字要你造两个句子来区分他们，可是看我哥怎样作答吧！
menggaji, mengaji
-- Menggaji dan mengaji tak sama. Menggaji ada dua "g", mengaji baru ada satu "g"
(如果酱能瞒天过海大家考卷就都100分了) confuse01

感叹句:
Cikgu, tolong! Ada harimau di rumah saya!
(不合逻辑.....可是老师也给他对了,因为如果这题不给分真的是零蛋了)scold01

以上的造句当然是不良示范啦!他的作文也好不到哪里去.......
记得有封请假信的结尾他是写了:
Cikgu, sorry, sangat sorry, sangat sangat sorry, sangat sangat sangat sorry, sangat sangat sangat sangat sorry, sangat sangat sangat sangat sangat sorry, sangat sangat sangat sangat sangat sangat sorry.

我的嗜好 Kegemaran Saya 更加经典:
Kegemaran saya ialah bermain ping pong. Kawan saya juga suka bermain ping pong dengan saya. Kadang-kadang, saya pergi ke rumah kawan untuk bermain ping pong. Kawan saya pun datang rumah saya bermain ping pong. Kadang-kadang, kawan dan saya pun pergi ke rumah cikgu untuk bermain ping pong. Kami sangat suka bermain ping pong.
文章大意是如此,就是你来我家我去你家玩乒乓.....

这些都是真人真事,也很佩服他的勇气,敢敢这样作答......老师耐力也不错,竟然可以忍了一年......